Oh, thank God, someone got the English original of that interview. ABC's blog had posted an incredibly idiom-deaf translation from the French version in Le Monde, which of course had itself been translated from the Obamas' English responses.
Because of a recent ton of spam and weird insulting comments from a brand-new poster, I'm putting in comment moderation for a bit. I'm planning to do comment moderation "Ms. Kitty Style," as in, with a very light touch and kicking only off-topic and unreasonably insulting posts.
Oh, thank God, someone got the English original of that interview. ABC's blog had posted an incredibly idiom-deaf translation from the French version in Le Monde, which of course had itself been translated from the Obamas' English responses.
ReplyDeleteOh, that's delightful, CC, thanks.
ReplyDelete